Termini e condizioni generali
I presenti termini e condizioni generali (di seguito "Termini e Condizioni Generali") sono stati depositati presso la Camera di Commercio di Amsterdam il 20 gennaio 2016.
1. Definizioni
UN)Proprietario: Boaty BV;
B)Inquilino: persona fisica o giuridica che agisce per conto proprio e/o a vantaggio di una o più altre persone
le persone fisiche o giuridiche concludono il Contratto di Noleggio con il Locatore;
C)Contratto di noleggio: il contratto con il quale il Locatore si impegna a fornire al Locatario un'Imbarcazione a titolo oneroso
senza consentirne l'utilizzo all'equipaggio, al quale si applicano i Termini e Condizioni Generali;
D)Nave: l'intera imbarcazione, compresa tutta l'elettronica integrata.
2. Regole generali
- Il Locatore noleggia le Imbarcazioni per una giornata intera o frazione di essa. In ogni caso, le Imbarcazioni dovranno essere riconsegnate al luogo di noleggio prima del tramonto, salvo diverso accordo scritto anticipato.
- Un massimo di 6 (sei) persone possono utilizzare un'Imbarcazione appartenente al Locatore. Anche i bambini sono considerati persone a pieno titolo.
- L'età minima per noleggiare e/o guidare un'Imbarcazione dal Locatore è di 18 (diciotto) anni.
- È vietato manovrare le imbarcazioni del locatore sotto l'effetto di alcol e/o droghe.
- A bordo non è consentito l'uso di coriandoli, riso, ecc. Sono vietati anche fuochi d'artificio, barbecue e altri fuochi all'aperto.
- Nessun rifiuto può essere gettato in mare. Se l'Imbarcazione viene lasciata sporca dal Locatario, gli sarà dovuto un importo di almeno € 25 (venticinque Euro) per spese di pulizia.
- L'affittuario deve garantire che vi siano i minori disagi possibili per gli altri in acqua e per i residenti locali. A bordo non è consentita la musica dal vivo e/o amplificata elettricamente.
- Non è consentito lasciare la Nave incustodita.
- In caso di maltempo (visibilità massima di 50 (cinquanta) metri, pioggia battente persistente, tuoni o temporali), il Locatore si riserva il diritto di risolvere immediatamente il Contratto di Noleggio e di offrire al Locatario un'alternativa ragionevole.
- Il Locatore può considerare risolto il Contratto di Noleggio senza intervento giudiziario e riprendere immediatamente possesso dell'Imbarcazione se il Locatario non rispetta le Condizioni Generali. L'affittuario è tenuto anche a pagare l'affitto.
3. Regole di navigazione e zona di navigazione
- Le navi del locatore possono essere utilizzate sulla via navigabile interna di Amsterdam e sull'Amstel. Non è consentito portare le imbarcazioni al di fuori di quest'area. In relazione alla sicurezza del locatario e degli altri passeggeri, è assolutamente vietato navigare con le navi del locatore sul Nieuwe Herengracht, sull'IJ, sull'area portuale, sul canale Amsterdam-Reno e sulla rotta Westerkanaal/Kostverlorenvaart/Schinkel. È consentito attraversare quest'ultimo percorso.
- Il noleggiatore deve navigare il più possibile sul lato destro.
- L'inquilino deve rispettare la segnaletica stradale e i semafori.
- L'affittuario deve sempre tenere conto degli altri utenti dell'acqua, soprattutto in corrispondenza di ponti, incroci e tratti stretti. Ciò significa anche non fare turni troppo ampi.
- È vietato ormeggiare sotto e/o sui ponti, agli angoli dei corsi d'acqua e sulle case-battello.
- Le imbarcazioni da turismo, le navi mercantili, le altre navi commerciali, le barche a remi, le barche a vela e (altre) navi di lunghezza superiore a 20 (venti) metri hanno sempre la priorità.
- Non è consentito trainare altre imbarcazioni con la Nave.
4. Obblighi del Locatore
- All'inizio del periodo di noleggio, il Locatore trasferisce l'Imbarcazione al Noleggiatore. Il Locatore garantisce che l'Imbarcazione è in buono stato e che può essere utilizzata per l'uso al quale è destinata.
- Prima dell'inizio del periodo di noleggio, il Locatore informerà il Locatario di eventuali danni rilevanti esistenti sull'Imbarcazione e lo registrerà per iscritto.
- I costi della normale manutenzione dell'Imbarcazione sono a carico del Locatore. In nessun caso il Locatore rimborserà le riparazioni effettuate dal Conduttore stesso o da terzi per conto del Conduttore.
5. Obblighi del Conduttore
- L'affittuario deve in ogni caso attenersi alle istruzioni del locatore e/o del suo personale.
- Si ritiene che il noleggiatore abbia competenze sufficienti per una gestione attenta e sicura della nave.
- Il Locatario utilizzerà l'Imbarcazione con la dovuta cura e/o con un buon skipper e in conformità con la destinazione e le Condizioni Generali e non apporterà alcuna modifica all'Imbarcazione.
- Il Locatario non consentirà l'utilizzo dell'Imbarcazione, né in tutto né in parte, senza il consenso scritto del Locatore.
- È responsabilità del locatario riferire al locatore se il locatario e/oi suoi compagni di viaggio selezionati non sono in grado di nuotare. Le persone a bordo che non sanno nuotare dovranno indossare il giubbotto di salvataggio fornito dal Locatore durante tutto il periodo di noleggio.
- L'inventario (come mappe, giubbotti di salvataggio, pagaie, cuscini, ecc.) che il locatario riceve dal locatore deve essere restituito nelle stesse condizioni dopo il periodo di noleggio. In caso di perdita o danneggiamento, il Locatore addebiterà al Locatario un importo adeguato.
- Prima della partenza, il locatario dovrà verificare se l'inventario compreso nel Contratto di Noleggio è presente, completo e corretto. In caso contrario, il locatario dovrà informarne il locatore prima della partenza.
- Il Locatario è tenuto a controllare l'Imbarcazione prima della partenza per eventuali danni non registrati dal Locatore. Se il Locatario constata che c'è un danno non registrato dal Locatore, il Locatario dovrà informarne il Locatore prima della partenza.
- Al termine del periodo di noleggio, il Locatario restituirà l'Imbarcazione al Locatore, nelle stesse condizioni in cui e nello stesso luogo in cui l'Imbarcazione gli è stata messa a disposizione. Solo se ciò è stato concordato in anticipo per iscritto, il Locatario potrà restituire l'Imbarcazione in un luogo diverso.
- Se per qualsiasi motivo il locatario non arriva all'orario di restituzione concordato, il locatario dovrà informarne telefonicamente il locatore il più presto possibile. Se l'imbarcazione viene consegnata al luogo convenuto con più di 15 (quindici) minuti di ritardo rispetto all'orario concordato, il locatore è libero di addebitare ulteriori € 15 (quindici euro) per 15 (quindici) minuti e il locatore ha diritto al risarcimento di eventuali ulteriori danni (consequenziali), a meno che la tardiva riconsegna non possa essere imputata al locatario.
- In caso di emergenza, l'affittuario dovrà contattare il locatore il prima possibile.
6. Responsabilità per danni
- Il Locatore garantisce che l'imbarcazione è assicurata a beneficio del Locatario per la responsabilità legale (responsabilità civile verso terzi) e per i danni allo scafo per la spedizione tra il Locatore e il Locatario di cui al paragrafo 3.1. zona di navigazione concordata.
- In ogni caso, il locatario è illimitatamente responsabile per eventuali danni (consequenziali) da lui causati se utilizza l'imbarcazione al di fuori dell'area di navigazione consentita.
- Per Imbarcazione, il Locatario è soggetto ad una franchigia non acquistabile di € 250 (duecentocinquanta euro) per caso in caso di responsabilità civile e danni allo scafo.
- In caso di smarrimento e/o furto, il Locatario è in ogni caso illimitatamente responsabile.
- In caso di grave imperizia, negligenza, imprudenza e/o inosservanza delle istruzioni del Locatore e/o del suo personale, non potrà essere avanzata alcuna pretesa all'assicurazione, ma il Locatario avrà la responsabilità illimitata.
- L'affittuario è in mora anche se risulta che non adempie agli obblighi previsti dalle Condizioni generali. In caso di inosservanza di quanto sopra e/o di segnalazioni di molestie da ciò derivate, il locatario è responsabile illimitatamente per danni (consequenziali) (inclusa l'eventuale perdita di guadagno), costi che il locatore deve sostenere e (conseguenze di) eventuali pretese di terzi nei confronti del locatore.
- Il locatario è responsabile dei danni all'Imbarcazione nonché dei danni causati da lui e/o dagli altri passeggeri a terzi, nella misura non coperta dall'assicurazione, verificatisi durante il periodo in cui ha l'Imbarcazione in suo possesso.
- Il Locatore non può essere ritenuto responsabile per lesioni personali o danni di qualsiasi tipo, indipendentemente dalla causa, prima, durante o in seguito al noleggio di un'Imbarcazione dal Locatore. I danni comprendono anche i danni consequenziali. Fa eccezione l'obbligo legale di risarcire i danni dovuti a dolo dimostrabile o colpa grave da parte del locatore. Il risarcimento legale è limitato ad un massimo dell'importo del noleggio della Nave.
- Il locatore sottolinea esplicitamente il pericolo che gli arti rimangano intrappolati tra la Vessel ed altri oggetti, il rischio di sbattere la testa contro il tettuccio e il fatto che l'alluminio di cui è fatta la Vessel può diventare molto caldo in estate. Il locatore non può essere ritenuto responsabile di ciò.
- Il locatore sottolinea esplicitamente che è importante distribuire sempre correttamente il peso delle persone e delle cose sull'imbarcazione. La mancata corretta distribuzione del peso sull'imbarcazione e/o l'oscillazione deliberata dell'imbarcazione possono provocare il ribaltamento dell'imbarcazione. Il locatore non può essere ritenuto responsabile di ciò.
- I bambini sono sotto la responsabilità dei loro genitori.
- Il Locatore non è responsabile per furti e/o danni alle cose che il Locatario porta con sé a bordo dell'Imbarcazione.
- Il conduttore è tenuto a denunciare al locatore, nel più breve tempo possibile, danni di qualsiasi natura, ovvero fatti e/o circostanze che possano ragionevolmente comportare un danno. I danni non denunciati (sia all'Imbarcazione che a terzi) saranno integralmente recuperati dal Locatario e non saranno coperti dall'assicurazione.
- Se l'Imbarcazione non viene consegnata dal Locatario nelle stesse condizioni in cui l'ha ricevuta, il Locatore ha diritto, a spese del Locatario, di riportare l'Imbarcazione nelle condizioni in cui si trovava all'inizio del periodo di noleggio. Quest'ultima non si applica se i costi indicati sono coperti dall'assicurazione. Allora al Locatario è dovuta solo la franchigia di € 250 (duecentocinquanta euro).
7. Prenotazioni
- La prenotazione di una o più Imbarcazioni è possibile via Internet, telefonicamente o sul posto. Le prenotazioni sono valide solo dopo la conferma scritta da parte del locatore (via e-mail o SMS).
- Il pagamento viene effettuato, salvo diverso accordo scritto, al momento della prenotazione, tramite iDEAL (internet banking), Paypal, carta di credito o PIN.
- Nessun rimborso è possibile se una prenotazione confermata viene annullata dal locatario. Tuttavia, in caso di previsioni meteorologiche avverse (pioggia persistente, tuoni o temporali al momento del periodo di noleggio), il Locatario ha la facoltà di modificare gratuitamente la prenotazione fino a 24 (ventiquattro) ore prima dell'inizio del periodo di noleggio concordato telefonando o inviando una e-mail al Locatore. Il posticipo del periodo di noleggio è possibile per un massimo di 1 (uno) anno.
- In caso di annullamento di una prenotazione confermata con meno di 24 (ventiquattro) ore di anticipo o in caso di assenza senza preavviso, il Cliente è debitore dell'intero importo del noleggio e il Cliente non ha diritto ad un'alternativa.
- Se il locatario ritarda di più di 1 (una) ora rispetto all'orario di partenza concordato senza preavviso telefonico, il locatario è tenuto a pagare l'intero importo del noleggio e il locatore ha il diritto di noleggiare l'imbarcazione a qualcun altro. L'affittuario non ha quindi diritto ad alcuna alternativa.
- Nel caso in cui l'affittuario modifichi la prenotazione, può chiedere al locatore di sostituire un terzo.
- Se un'imbarcazione prenotata non è disponibile nel luogo concordato 1 (una) ora dopo l'inizio del periodo di noleggio prenotato e il locatario e il locatore non concordano un'alternativa ragionevole, il locatario ha diritto a un risarcimento pari a un massimo del 25% (venticinque per cento) dell'importo del noleggio concordato, a meno che il locatore non abbia informato il locatario dell'indisponibilità dell'imbarcazione prenotata almeno 2 (due) ore prima dell'orario concordato.
- Se il Locatore risolve il Contratto di Locazione a causa di condizioni meteorologiche avverse (visibilità max. 50 (cinquanta) metri, pioggia persistente, tuoni o temporali), il Locatario ha diritto al rimborso del canone pagato, ma non al suddetto indennizzo fino ad un massimo del 25% (venticinque per cento) dell'importo del noleggio concordato. In nessun caso l'affittuario ha diritto ad alcun risarcimento aggiuntivo (danno).
8. Noleggio in loco senza prenotazione
- In alcuni casi è anche possibile noleggiare l'imbarcazione senza prenotazione. Il pagamento verrà poi effettuato in loco prima dell'inizio del contratto di noleggio, tramite carta di credito o PIN.
9. Fideiussione
- Prima che il Contratto di Noleggio possa entrare in vigore, il Locatario dovrà presentare sul posto una carta di credito valida unitamente ad un documento d'identità valido. Entrambi devono appartenere al locatario. Per il deposito viene utilizzata la carta di credito. Il proprietario non accetta contanti, documenti d'identità o altri oggetti come deposito. Tutto ciò vale salvo diverso accordo scritto anticipato.
10. Reclami e controversie
- In caso di reclami, l'affittuario dovrà darne comunicazione scritta al locatore entro 1 (una) settimana, con adeguata spiegazione e motivazione del reclamo.
- Al Contratto di noleggio e ai Termini e condizioni generali si applica la legge olandese.
- Qualora una qualsiasi disposizione delle Condizioni Generali risulti nulla, annullata o altrimenti dichiarata inapplicabile, le altre disposizioni delle Condizioni Generali rimarranno pienamente in vigore. Il Locatore e il Conduttore concorderanno una disposizione sostitutiva della disposizione nulla, annullata o dichiarata inapplicabile, tenendo conto il più possibile dello scopo e della portata della disposizione nulla, annullata o dichiarata inapplicabile.
- Solo il tribunale competente di Amsterdam è competente a conoscere delle controversie.
